21.665 anuncios patrocinados
Popular
Seiko 5
7s26
92 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Marinemaster
Limited Baby Marine Master Dark Green Sunset
680 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Prospex
Box and Card
250 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Alpinist
Prospex Alpinist Blue Dial Reloj en perfecto estado. Calibre bien ajustado.
520 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko 5 Sports
SNZG15K1
150 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Patrocinado
Seiko Presage
Kintaro Hattori Limited Edition
2350 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Scuba
SKX007K2
236 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Seiko Scuba
SKX007K2 7S26 0020
224 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Prospex
SRPD27K1
264 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Sportura
Kinetic Chronograph Reloj de colección apenas estrenado. Perfectas condiciones
2500 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Scuba
SKX007K2
235 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Patrocinado
Seiko Prospex
ProspexDiver's 1965 Special Edition_100th Anniversary
1270 
+ 89 € gastos de envío
Popular
Seiko
Import Tax Free Seiko Flightmaster Full set including box tag manual book warranty card
340 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko 5
SNKK52 Gold Nautilus - New - Free Shipping
500 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Prospex
MAR PADI 45MM Automatic 200m
375 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Scuba
SKX007K2 Full set
333 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Spirit
SARB033 Spirit
590 
+ 29 € gastos de envío
Patrocinado
Seiko Velatura Chronograph
SRQ001J1
2599 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Prospex
SRP777K1
277 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Chronograph
aussie pogue
799 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Alpinist
SARB017
634 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Seiko Kinetic
3M22-0A50 - NOS
195 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Seiko Ananta
SRQ005J1
2127 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Patrocinado
Seiko GS
Grand Seiko
2400 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko 5 Sports
Field Street Style Mechanical automatic men's watch SBSC009
342 
+ 64 € gastos de envío
Popular
Seiko Alpinist
Iconic Alpinist Sarb017. Discontinued Full Set.
734 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Seiko Prospex
SRPF03K1
290 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko 5 Sports
7S26
128 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Seiko Presage
SRPF39J1 - SARY179
300 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Patrocinado
Seiko
Diver Quartz 200m Seiko Diver Quartz 200m
206 
Más gastos de envío
Vendedor privado

El reloj de sus sueños, con seguridad

La Protección al Comprador de Chrono24 le cubre las espaldas

Más información

Popular
Seiko Spirit
SARB033 Black Automatic Sports Watch
472 
+ 41 € gastos de envío
Seiko Prospex
Save The Ocean Samurai Edition Prospex SRPE33K1
586 
+ 10 € gastos de envío
Popular
Seiko Prospex
Diver SPB143
937 
+ 91 € gastos de envío
Popular
Seiko 5
SNXJ89
299 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko Presage
Cocktail SRPE43J (Like new)
305 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Patrocinado
Seiko Prospex
Divers Scuba Padi Special Model Seiko SBDC071 (JDM SPB087) PADI LE full set
413 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Seiko Marinemaster
Prospex Diver Limited Edition SLA017 Unpolished
3990 
Envío gratuito
Seiko 5 Sports
automatic men's watch Seiko 5 Sports SKX Style SRPE61J Made in Japan 40mm 100m WR fabric
263 
Envío gratuito
Popular
Seiko 5
Automatic Cal. 7009A 17 J
132 
+ 13 € gastos de envío
Seiko Prospex
Diver's Re-interpretacion 1968
789 
+ 9 € gastos de envío
Popular
Seiko 5
actus serviced cal. 7010 - 7010 automatic movement
216 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Patrocinado
Seiko Prospex
LX
3674 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko 5 Sports
"yuto Horigome Limited Edition" 5 Seiko Seiko 5 SRPJ39K1 Yuto Horigome Limited Edition. No 33
262 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Seiko Prospex
Save The Ocean King Turtle Manta Ray SRPE39K1
530 
+ 10 € gastos de envío
Popular
Seiko Alpinist
Prospex Alpinist SPB121
642 
+ 91 € gastos de envío
Popular
Seiko 5
Automatic fluted bezel Silver Tone Stainless Steel Watch 7009 RARE
202 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Seiko Presage
Automatik SRP861J
390 
+ 35 € gastos de envío
Patrocinado
Seiko Presage
SRQ021J1 or SARK 003 Unworn with box and papers
2940 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko 5
SNXS73K1 automatic men's watch silver dial 37mm stainless steel bracelet
182 
Envío gratuito
Popular
Seiko Presage
SRPE45J1
377 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Seiko Prospex
SPB079J1
595 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Popular
Seiko 5 Sports
GMT "Batman"
372 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Seiko Prospex
[V. GOOD] Prospex SPB257J1 Black Series Captain Willard Diver
625 
+ 41 € gastos de envío
Patrocinado
Seiko
Limited Edition Seiko SJE093 62MAS Reissue
3487 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Seiko Astron
SUR497P1
250 
+ 10 € gastos de envío
Seiko Prospex
SPB153J1 Capt Willard
700 
Más gastos de envío
Vendedor privado
Seiko Prospex
GMT SBEJ005 JDM Limited Edition 39.5mm 200m WR sapphire crystal sapphire
1018 
Envío gratuito
Seiko Neo Classic
Easy Removal Link
250 
+ 9 € gastos de envío
Seiko Neo Classic
men's chronograph watch Seiko Neosports SSB429P1 41.5mm 100m WR steel strap
195 
Envío gratuito
Patrocinado
Seiko Marinemaster
Prospex Marinemaster Seiko Warranty from AD
2021 
Más gastos de envío
Vendedor privado

Seiko: relojería japonesa

Seiko es una de las marcas relojeras más innovadoras del mercado. Su vocación por la última tecnología hace de esta casa nipona la protagonista en el ámbito de la relojería moderna, ofreciendo desde relojes de cuarzo hasta verdaderas joyas relojeras.

De Chrono24

Líder en innovación relojera

Con una historia que se remonta a más de 140 años atrás, Seiko es uno de los fabricantes de relojes con más tradición en Japón. La marca, con sede en Tokio, se ha labrado un nombre como productor de relojes de alta calidad a precios atractivos. Asimismo, Seiko enriquece el mundo de los relojes con innovaciones constantes, como el primer reloj de cuarzo del mundo, el sistema de cuerda automática altamente eficiente Magic Lever o los movimientos híbridos Kinetic y Spring Drive, que aúnan lo mejor de los calibres de cuarzo y automáticos.

El catálogo de Seiko es muy extenso y, por consiguiente, tiene productos para todo los gustos y bolsillos. Los modelos Seiko 5 y 5 Sports son, por ejemplo, relojes muy populares que se prestan para iniciarse en el mundo de este fabricante nipón, puesto que, por muy poco dinero, ofrecen unos buenos acabados y alta fiabilidad gracias a sus calibres de manufactura de cuerda automática. Los relojes de la colección Prospex también gozan de mucha popularidad. Además, los relojes de buceo Prospex cuentan incluso con una comunidad de fans internacional.

En la colección Presage, Seiko recoge sus relojes de vestir. Estos incorporan exclusivamente calibres de manufactura automáticos y cuentan con una gran variedad de diseños, desde clásicos hasta deportivos. Los modelos de la serie Premier tienen una apariencia muy moderna. Seiko equipa a estos modelos con calibres automáticos, de cuarzo, solares o cinéticos. Por otra parte, la colección Astron va un paso más allá y ofrece incluso una tecnología más puntera. Honrando el espíritu innovador del primer reloj de pulsera de cuarzo del mundo, con el que comparten nombre, los relojes de esta colección albergan calibres alimentados por energía solar con receptor de GPS.

Seiko demuestra toda su experiencia relojera en sus dos marcas propias Grand Seiko y Credor. Estos relojes están equipados con la mejor tecnología que puede ofrecer la empresa nipona. Estas dos marcas destacan por incorporar complicaciones refinadas y avanzadas, por usar metales preciosos como el oro y el platino y por sus excelentes acabados.

Razones para comprar un reloj de Seiko

  • Excelente relación calidad-precio
  • Amplia selección de modelos y variantes
  • Todos sus relojes albergan calibres de manufactura
  • Calibres de última tecnología: GPS Solar, Spring Drive o Kinetic
  • Grand Seiko y Credor: relojes especialmente elegantes
2:36
SEIKO explicado en 3 minutos (en inglés) | Short on Time

¿Cuánto cuestan los relojes Seiko?

Puede encontrar relojes de Seiko en Chrono24 por menos de 100 €. Por esta cantidad, puede hacerse, sobre todo, con modelos más antiguos de la colección Seiko 5. Los modelos algo más recientes de la serie Seiko 5 Sports, como el reloj de buceo SRPD55K2 o la referencia SRPG37K1, de estilo militar, cuestan entre 160 y 240 €. En cambio, algunas ediciones especiales, como el SRPE83K1 "Brian May" pueden costar hasta 800 €. Algunas ediciones especiales como la SRPE83K1 "Brian May" también pueden costar más de 800 €.

Si desea un reloj de la colección Prospex, podrá encontrar modelos por debajo de los 300 €. En este rango de precios encontrará mayoritariamente modelos con calibres Solar, muchos de los cuales incluso ofrecen una función de cronógrafo. Los populares relojes de buceo de esta colección, cuyos fans llaman por su forma característica Turtle (tortuga), Samurai o Tuna (atún), se venden por precios que comienzan sobre los 400 € y pueden alcanzar, dependiendo de las características del reloj, los 1600 €. Los mejores relojes de la gama Prospex, como las ediciones especiales o los relojes con calibres Spring Drive, cuestan a veces más de 5000 €.

Los modelos de la colección de relojes de vestir Presage pueden adquirirse como nuevos en Chrono24 por precios a partir de los 300 €. En cambio, si desea que su Presage incorpore función de cronógrafo o GMT, deberá contar con precios entre los 500 € y 2700 €. Si desea que su Presage esté equipado con un calibre Spring Drive, deberá contar con precios que oscilan entre los 2300 y los 2700 €.

Dependiendo del modelo, podrá hacerse con un Astron con calibre GPS Solar de alta precisión por precios que oscilan entre los 900 € y los 2800 €.

¿Cuánto cuesta el reloj Seiko más barato?

Puede comprar un Seiko actual de la colección básica Seiko 5 sin estrenar en Chrono24 desde unos 140 €. Por este precio, puede hacerse con la referencia SNKA05K1, un reloj de acero inoxidable de 37 mm con tres agujas y función de día de la semana y fecha.

¿Cuánto cuesta el reloj Seiko más caro?

El Seiko Astronomical Observatory Chronometer ref. 4520-8020 fue el reloj Seiko de mayor precio en Chrono24 en julio de 2024 con un precio de más de 43 000 €. Seiko produjo este reloj vintage de finales de los años 60 en una edición de 226 piezas. Una característica especial es su calibre Seiko 4520A, un movimiento Hi-Beat de cuerda manual cuyo volante oscila a 36 000 alternancias por hora (A/h). La caja de este reloj mide 37 mm y está fabricada en oro de 18 quilates.


Resumen de precios de los relojes Seiko

Modelo / Núm. ref. Precio (aprox.) Características
Prospex LX / SNR029J1 4900 € Titanio / Spring Drive, hermético hasta 300 m (30 bar)
Presage Porco Rosso / SARK017 3700 € Acero inoxidable / Cronógrafo, fecha
Astron GPS Solar / SSH077J1 2000 € Acero inoxidable / Controlado por GPS, solar, calendario perpetuo, GMT
Presage Prestige / SPB093J1 1100 € Acero inoxidable / Esfera de porcelana de Arita, indicador de autonomía, pequeño segundero
Prospex Turtle / SPB237J1 1000 € Acero inoxidable / Fecha, resistente al agua hasta 200 m (20 bar)
Prospex Alpinist / SPB197J1 980 € Acero inoxidable / Bisel giratorio interior, fecha
5 Sports / SRPE79K1 270 € Acero inoxidable / Automático, fecha, día de la semana

Seiko Prospex: relojes deportivos funcionales

En la colección Prospex encontrará relojes deportivos por precios asequibles. La denominación "Prospex" proviene de "Professional Specifications", lo que delata que fueron creados para ser usados con fines profesionales. Esto se puede observar, sobre todo, en los numerosos relojes de buceo de la serie.

Tuna: hermético hasta 1000 m

Los modelos Tuna son un ejemplo de estos relojes profesionales. Su caja exterior característica, que puede evocar remotamente la imagen de una lata de atún, no solo protege al reloj de los golpes, sino también de que penetre el agua. Algunos de los relojes son resistentes al agua hasta 1000 metros (100 bar). Las agujas e índices grandes y luminiscentes permiten leer la esfera incluso en las situaciones con menos luz. Dependiendo del modelo, se utilizan fiables calibres automáticos o precisos movimientos de cuarzo con funcionamiento solar.

Turtle: el diver de culto con fans en todo el mundo

Otros relojes de buceo populares de la colección son los modelos Turtle. Los relojes Turtle le deben su apodo a la forma de su caja, que se parece al caparazón de una tortuga.

Por lo general, los relojes son herméticos hasta 200 metros (20 bar) y disponen de una corona característica a las 4 horas. Estos modelos están accionados por calibres de manufactura automáticos.

El diver retro de Seiko

El primer reloj de buceo de Seiko, lanzado en 1965, sirvió de inspiración para otros modelos Prospex. Algunos de estos modelos retro son casi idénticos a sus homólogos históricos. En cambio, otras versiones incorporan elementos de diseño modernos de los relojes de buceo Prospex.

En el interior, sin embargo, solo se utilizan calibres de última generación como el 6R35 o el 8L35.

Prospex LX con Spring Drive

Los relojes de la serie Prospex LX son los modelos tecnológicamente más avanzados de la colección. En su interior, laten únicamente calibres Spring Drive modernos, que, dependiendo del modelo, ofrecen una función GMT. Puede reconocer estos relojes por sus cuatro agujas centrales y su bisel giratorio bidireccional con escala de 24 horas. Otras variantes del Prospex LX incorporan biseles de buceo o biseles con brújula.

Alpinist

La línea Alpinist es otro de los pilares de la colección Prospex. Su diseño se remonta a los relojes que Seiko presentó a finales de la década de 1950 y a principios de la de 1960, que fueron especialmente desarrollados para alpinistas. Los relojes de esta colección cuentan con agujas tipo catedral e índices triangulares para las horas, que, en algunos modelos, alternan con números arábigos. Un elemento que llama bastante la atención en muchos modelos Alpinist es la corona adicional a las 4. Con ella, puede ajustar el anillo interior giratorio con brújula.

Todos los modelos Alpinist cuentan con una resistencia al agua de 200 m (20 bar) y albergan el calibre de manufactura automático 6R35.

Características de los relojes Seiko Prospex

  • Relojes deportivos robustos con calibres mecánicos o electrónicos
  • Relojes de buceo destacados con una resistencia al agua de 1000 m (100 bar)
  • Prospex LX con calibre Spring Drive
  • Alpinist: un popular modelo retro
2:05
Chrono24 Unboxing - Seiko Turtle SRP777K1 vs. Seiko Black Ninja Turtle SRPC49

Seiko 5: relojes deportivos y automáticos asequibles

Si busca un reloj automático asequible, échele un vistazo a la colección Seiko 5 y Seiko 5 Sports. Los precios de estos relojes de calidad comienzan sobre los 100 € o menos, precio por el cual podrá adquirir un reloj de tres agujas con un indicador Day-Date. Estos ejemplares lucen un diseño deportivo y sencillo, perfecto para llevar a diario. En la serie Seiko 5 encontrará principalmente relojes elegantes, aunque también podrá encontrar relojes que por su esfera y correa de tela parecen relojes de aviador o militares. La colección Seiko 5 Sports, por el contrario, está compuesta mayoritariamente de relojes de buceo y de vestir con un marcado aire deportivo.

A principios de 2020, Seiko combinó las dos colecciones en una sola serie, que ahora se conoce uniformemente como Seiko 5 Sports. Seiko suele dotar a los relojes de la colección Seiko 5 Sports del calibre 4R36. Este movimiento se diferencia de los calibres de la familia 7S (que suelen utilizarse en modelos más antiguos) en que incorpora un mecanismo de parada del segundero y permite que se le dé cuerda a mano.

Características de la colección Seiko 5 Sports

  • Calibres mecánicos de fabricación propia
  • Indicador de la fecha y del día de la semana
  • Amplia selección de modelos y variantes
  • Excelente relación calidad-precio

Exclusivamente mecánicos: Seiko Presage

En la colección Presage, Seiko incluye principalmente relojes con diseño clásico y elegante que se inspiran en clásicos vintage de la larga historia de la marca. Además, todos los modelos de esta colección, sin excepción, funcionan con movimientos mecánicos fabricados por la propia Seiko.

La colección está dividida en dos líneas: Prestige y Basic. Los relojes de la serie Prestige logran convencer por sus funciones de alta calidad. En su interior suelen latir calibres de las series 5R o 6R con 45 y 50 horas de reserva de marcha, respectivamente. Asimismo, numerosos modelos incorporan complicaciones como función GMT o indicador de la reserva de marcha o incluso con función de cronógrafo. Si esto fuera poco, Seiko dota a muchos modelos Prestige con esferas de esmalte o porcelana de Arita, materiales que resaltan sin duda la elegancia de estos relojes.

El corazón de la serie Presage Basic suele componerse de movimientos de la familia 4R, que ofrecen una reserva de marcha algo inferior (41 horas). Las esferas de estos relojes suelen estar decoradas con texturas y acabados tipo rayos de sol. Asimismo, en esta línea también encontrará modelos conocidos como Open Heart (corazón abierto, es castellano), que permiten observar el volante a través de una abertura en la esfera.

Lo más destacado de la colección Presage

  • Movimientos exclusivamente mecánicos
  • Buena calidad a un precio justo
  • Relojes destacados con cronógrafo, GMT o indicador de autonomía

Seiko Premier: moderno y clásico

En la colección Premier, Seiko interpreta los elementos de diseño clásicos de una forma moderna. Por ejemplo, los números romanos se utilizan predominantemente como marcadores horarios, dando a los relojes un aspecto tradicional. No obstante, lo tradicional contrasta con algunos elementos más modernos, como una caja de hasta 43 mm de diámetro, así como el bisel y las asas anchas. Además de movimientos de cuerda automática, Seiko también equipa a estos relojes con calibres de cuarzo, Solar o Kinetic. Los calibres Kinetic aprovechan la fuerza cinética de la masa oscilante para producir electricidad que se guarda en una batería, que se utiliza para impulsar un calibre de cuarzo.

La colección Premier ofrece, aparte de relojes de tres agujas clásicos, modelos con función de cronógrafo, fase lunar, alarma o calendario perpetuo.


Astron: el heredero del primer reloj de pulsera de cuarzo

La colección Astron es, con diferencia, la más moderna de la cartera de productos de Seiko. El nombre Astron proviene del primer reloj de pulsera del mundo en albergar un movimiento de cuarzo, que Seiko presentó en 1969. Como el primer modelo, los relojes actuales de la colección Astron son sinónimos de alta tecnología y precisión.

Seiko equipa los relojes con movimientos de cuarzo de última generación que disponen de receptor GPS. Esto no solo permite sincronizar los relojes al segundo, sino que también reconoce en qué zona horaria se encuentra y ajusta la visualización de la hora en consecuencia. Otras características de los modelos Astron actuales incluyen un calendario perpetuo que muestra la fecha correcta hasta el 28 de febrero de 2100. Los modelos superiores también disponen de indicación GMT o de la hora mundial.

Este reloj saca la energía del sol mediante células fotovoltaicas. Sin luz solar, la batería interna dura aproximadamente dos años.


La colección de mujer Lukia: el glamur de Ginza

La colección Lukia forma parte del catálogo de Seiko desde 1995 y sus relojes van dirigidos al público femenino. Estos relojes, que se inspiran en el exclusivo distrito de negocios Ginza en Tokio, se vendían exclusivamente en el mercado japonés durante mucho tiempo. Sin embargo, esto cambió en 2020, cuando Seiko empezó a vender estos modelos en sus boutiques en Europa y América del Norte.

La colección Lukia está conformada por seis relojes de acero inoxidable de 34.8 mm, que solo se diferencian por los colores de sus esferas. Todos los relojes de esta colección funcionan con calibres de manufactura de cuerda automática 6R35 con indicador de la fecha.


Grand Seiko y Credor: los relojes de lujo más destacados

Las marcas propias de gama alta Grand Seiko y Credor representan lo mejor que Seiko puede ofrecer. Ambas marcas producen relojes de lujo de la más alta calidad que no tienen nada que envidiar a los modelos de las grandes marcas suizas.

Los relojes de Grand Seiko destacan por su diseño ordenado y conservador. Además de ofrecer perfección técnica, estos modelos cuentan con decoraciones de las superficies muy elaboradas, gracias a la gran profesionalidad de los relojeros de Seiko. El llamado pulimento Zaratsu, en particular, está considerado como uno de los mejores del mundo.

Los relojes de la marca Credor están fabricados en metales nobles como el oro o el platino y lucen tanto diseños más sobrios como diseños con un elevado grado de decoración. Aquí encontrará relojes con complicaciones como tourbillon o repetición de minutos.


Tradición desde 1881

En 1881, Kintaro Hattori, con tan solo 20 años, abrió un pequeño negocio de relojes en Tokio y creó las bases del actual grupo Seiko. Tan solo 11 años más tarde, Hattori ya tenía su fábrica propia, que bautizó como "Seikosha". Este término se compone de las palabras "Seiko" (precisión) y "sha" (casa). El objetivo de esta fábrica era fabricar sus propios relojes para venderlos a precios asequibles. Este concepto tuvo gran éxito.

Hoy en día, Seiko fabrica casi todos los componentes de sus relojes, lo que es poco común en el mundo de la relojería. Cuando Seiko presentó en 1913 el primer reloj de pulsera de fabricación japones, el "Laurel", solo utilizaba componentes de propia producción. Anteriormente, la manufactura fabricaba relojes de bolsillo y de pared.

Actualmente, Shinji Hattori dirige el grupo al que también pertenecen marcas como Orient Watch, Pulsar y Lorus. El presidente Shinji Hattori es la cuarta generación de su familia en dirigir la empresa.


Preguntas frecuentes

¿Qué famoso lleva Seiko?

En el pasado, entre los usuarios destacados de Seiko se encuentran el fundador de Apple, Steve Jobs, la leyenda de las artes marciales Bruce Lee y la estrella del tenis Novak Djokovic. Los relojes Seiko también han conquistado la gran pantalla de las muñecas de Arnold Schwarzenegger (Predator), Sigourney Weaver (Alien) y Martin Sheen (Apocalypse Now).

¿Dónde fabrica Seiko sus relojes?

Las piezas individuales de un reloj Seiko se fabrican en las distintas plantas de producción de la manufactura en Japón. El montaje final tiene lugar entonces en Japón, Corea, Malasia o Singapur.

¿Qué movimientos utiliza Seiko?

Seiko solo utiliza movimientos de producción propia. La manufactura también concede gran importancia a un alto nivel de integración vertical: todas las piezas se producen internamente.