04/06/2020
 8 minutos

Sinn 203 St: Cronógrafo de buceo con potencial de reloj de aviador

De Sebastian Swart
CAM-1238-Sinn_2-1

Sinn 203 St: Cronógrafo de buceo con potencial de reloj de aviador

El fabricante de relojes especiales Sinn, de Fráncfort, lanzó al mercado su cronógrafo de buceo 203 St en el año 1995. Provisto con un bisel de submarinismo y una resistencia al agua de 300 m (30 bar), el modelo era una alternativa acuática al reloj de aviador Sinn 103, que vio la luz allá por la década de 1960. A pesar de su atractiva apariencia, su solidez y fiabilidad, el reloj nunca llegó a alcanzar la popularidad del 103 y finalmente se dejó de producir.

Lo más importante del Sinn 203 St

El antiguo piloto y profesor de aviación Helmut Sinn fundó la empresa «Helmut Sinn Spezialuhren» en Fráncfort del Meno en 1961. Desde entonces, Sinn fabrica relojes herramienta de alta calidad para el mundo del motor, el buceo y la aviación.

Sinn 203 St
Sinn 203 St

Sinn alcanzó especial fama con sus cronógrafos de piloto de las series 101, 102 y 103, que gozan de una excelente reputación entre entendidos y coleccionistas aún a día de hoy. Aunque algunas de las variantes actuales del 103 son aptas para el buceo, se consideran relojes de aviador. Una de las diferencias a nivel visual entre el 203 St y el 103 St son las agujas en forma de obelisco del 203. Además, el bisel del 103 St está fabricado en aluminio negro, mientras que el del 203 St se elabora en acero inoxidable y dispone de un indicador luminoso. También se diferencian en su hermeticidad: la resistencia al agua de un 203 St con fondo de acero inoxidable alcanza los 300 m (30 bar), mientras que el 103 St «solo» soporta hasta 200 m (20 bar). En caso de optar por un 203 St con fondo de cristal de zafiro en lugar de acero inoxidable, tendrá que contentarse igualmente con 200 m. Uno de estos ejemplares del año 1999 se halla en mi posesión desde hace unos meses y ha servido como base para este artículo.

Descubrí este cronógrafo en Internet en febrero de 2020. El precio de venta inmediata no era una ganga, sobre todo considerando que no contaba con el brazalete de acero inoxidable original, pero aun así se encontraba a un precio razonable. Tras un breve intercambio con el comprador, descubrí que este había adquirido el 203 St de primera mano, lo había llevado muy poco y estaba casi como nuevo. Además, incluía la factura y los comprobantes de revisión originales. Tenía que hacerme con él, así que hice clic en el botón de comprar.

Características técnicas del Sinn 203 St

La caja

La caja, diseñada en el denominado formato «compressor», está completamente fabricada en acero inoxidable. Como es típico de Sinn, la calidad de manufactura es impresionante y luce un pulido impecable. Desde 1999, la empresa Sächsische Uhrentechnologie GmbH Glashütte (SUG) fabrica todas las cajas para Sinn. Lo que no pude descubrir es si la de mi 203 St ya fue elaborada por SUG. Por lo general, Sinn produce este modelo con un fondo atornillado de acero inoxidable, que garantiza una hermeticidad de 300 m (30 bar), como ya mencionábamos antes. Sin embargo, el dueño original de mi ejemplar optó por un fondo de cristal de zafiro, por lo que la resistencia al agua solo es de 200 m (20 bar).

Sinn 203 St
Sinn 203 St

En cualquier caso, esto no tiene una gran importancia para el día a día del usuario medio. Además, el fondo transparente permite admirar el calibre automático Valjoux 7750. Tanto el pulsador como la corona están atornillados, lo que impide que el reloj se ajuste por accidente y lo protege de la entrada de agua. La caja cumple la norma DIN 8310 sobre la estanqueidad de los relojes de pulsera.

Dimensiones, peso y comodidad

El diámetro de la caja del Sinn 203 St es de 41 mm, mientras que el bisel mide 40 mm casi exactos. Estas dimensiones permiten que el cronógrafo tenga un aspecto bien proporcionado incluso en muñecas más estrechas. A esto también contribuye la escasa distancia de asa a asa, de unos 47 mm. Con su impresionante altura de 16 mm y el fondo abombado de cristal de zafiro, las asas quedan considerablemente separadas de la muñeca. Esto es una cuestión de gusto, pero resulta inevitable debido a la construcción de la caja. Sin pulsera, el reloj pesa 90 gramos, así que no es precisamente ligero, pero tampoco demasiado pesado. Como referencia, un Omega Speedmaster con plexiglás pesa unos 65 gramos.

En mi opinión, el 203 St no es demasiado apto para llevarlo con correas NATO u otras pulseras deslizables, porque tiene una superficie de contacto muy pequeña. Por otro lado, un brazalete de metal poco ajustado me parece excesivo con su peso y altura. Así que yo recomendaría una correa de cuero bien ajustada. Aunque es posible que los puristas se opongan a esta idea, alegando que un reloj de buceo no debería combinarse con una pulsera de cuero, yo personalmente no tengo nada en contra de esta combinación. Si desea llevar el reloj puesto al nadar o bucear, una correa de caucho será muy apropiada. La anchura de las asas es de apenas 20 mm, lo que le permitirá elegir entre una amplia gama de pulseras y disfrutar alternándolas de vez en cuando.

Sinn 203 St con correa de cuero
Sinn 203 St con correa de cuero

El calibre Valjoux 7750: un éxito duradero

En el interior del reloj se aloja el calibre de cronógrafo automático 7750 del fabricante suizo ETA. Este movimiento se produce desde 1973 y se considera robusto, fiable y relativamente fácil de mantener. ETA elabora este calibre en tres niveles de calidad diferentes: Elaboré, Top y Chronomètre. Según mis investigaciones, este reloj en cuestión se encuentra en el nivel Top, lo que significa que, entre otras cosas, se ha regulado en cinco posiciones y ofrece una precisión de ± 4 segundos. Un valor que mi ejemplar ya no alcanza del todo, aunque hay que tener en cuenta que pasó su última revisión en el año 2004.

El 7750 está provisto de 25 rubíes y late a una frecuencia de 28 800 alternancias por hora (A/h). En este caso, Sinn ha renunciado a decorar los componentes individuales del calibre. Esto probablemente se debe a que en la producción en serie se contaba con un fondo de acero que impedía observar el movimiento.

Sinn 203st

¿Qué funciones tiene el Sinn 203 St?

Las funciones del reloj dependen, por supuesto, de las del calibre. El Valjoux 7750 incluye tres complicaciones: cronógrafo, fecha e indicador del día de la semana. Las funciones del pequeño segundero y del cronógrafo se sitúan a las 6, 9 y 12 horas. El día de la semana y la fecha están emplazados a las 3 en punto. El indicador de las horas, los minutos y el segundero del cronógrafo actúan a nivel central. La esfera está diseñada como la de un reloj típico de aviación o un reloj de a bordo antiguo.

La esfera, de color negro mate, está dominada por los numerales arábigos impresos y los índices cuadrados de material luminiscente. En mi caso se trata de tritio, que es lo que empleaba Sinn en el pasado antes de pasar a la Superluminova. Tras un periodo de tiempo tan largo, el tritio apenas funciona y ya solo brilla muy débilmente. Las esferas con tritio se pueden reconocer por llevar impresa la letra T a ambos lados de la inscripción «Swiss Made». En aquella época, los relojes de Sinn todavía se fabricaban en Suiza, razón por la que llevaban esta indicación de origen.

Sinn 203st

¿Cómo funciona el reloj?

Como fabricante de relojes especiales y funcionales, Sinn siempre ha concedido una gran importancia a la buena legibilidad, la facilidad de uso y, por supuesto, la longevidad de sus modelos. Yo no practico el buceo, por lo que no puedo aportar mucha información sobre cómo funcionaría mi reloj, que ya tiene 21 años, debajo del agua. En seco, no obstante, todo marcha a la perfección. Ni el pulsador, ni la corona, ni el bisel dan ningún problema; tampoco la función de cronógrafo. Todo se mueve y encaja limpiamente, dando una sensación de alta calidad. Solo los tornillos del pulsador representan un ligero punto crítico. Incluso para unos dedos de tamaño mediano, son bastante pequeños y engorrosos. Además, una vez se han bloqueado, es bastante difícil volverlos a aflojar.

Otras variantes del Sinn 203

Una versión interesante del Sinn 203 St es el Bell & Ross by Sinn. Este reloj se creó a mediados de la década de 1990 y apenas se diferencia en su construcción. Solo se cambió la inscripción de Sinn por «Bell & Ross by Sinn» y se emplearon diferentes juegos de agujas. Esta cooperación surgió, ya que uno de los fundadores de la empresa Bell & Ross trabajaba para Sinn. Para poder presentar un primer modelo con su propio nombre, permitió que Helmut Sinn, que todavía dirigía la compañía en aquel momento, fabricara una edición limitada de este reloj.

Sinn 203 Arktis I
Sinn 203 Arktis I

En el año 1999 Sinn introdujo el 203 Arktis, que presenta una serie de características diferentes al 203 St. La esfera del Arktis es azul galvanizada, con lo que es especialmente resistente a la radiación ultravioleta. Además, el reloj dispone de la tecnología de deshumidificación Ar de Sinn, que limita aún más la entrada de humedad para mejorar la seguridad de funcionamiento. La fiabilidad funcional se ha comprobado a temperaturas de entre -45 °C y +80 °C. El sucesor del 203 Arktis es el 206 Arktis II, lanzado en 2019 y prácticamente idéntico a su predecesor a nivel técnico y visual, salvo por un diámetro 2 mm mayor, de 43 mm.

Aparte de las variantes del 203 St en acero inoxidable, Sinn también fabricó una versión en titanio, denominada 203 Ti. Estos relojes también están provistos de la tecnología de deshumidificación Ar. Otro modelo especial es el cronógrafo de titanio «45 Jahre Sinn», presentado en 2006 por el aniversario de la marca. Este reloj posee una de las esferas conocidas como panda invertido, con totalizadores blancos.

Disponibilidad y precios

Puesto que la serie 203 ha dejado de producirse, es difícil encontrar ejemplares sin estrenar. En el ámbito de los relojes de segunda mano, sin embargo, la situación tiene buen aspecto. Para hacerse con un 203 St deberá invertir entre 1400 y casi 2000 euros, según su estado de conservación y características. Un 203 Arktis resulta algo más caro; su precio suele superar con creces los 2000 €. Lo mismo se da con el «45 Jahre Sinn», que aparece de vez en cuando en Chrono24 por un poco menos de 3000 €. Un 203 «Bell & Ross by Sinn» se puede adquirir por un precio similar al modelo St, entre 1400 y 2000 euros.

Resumen

El Sinn 203 St es un cronógrafo muy sólido que no muestra ninguna deficiencia considerable. En cuanto a fiabilidad y robustez, el reloj se encuentra a la misma altura que algunos relojes mucho más caros de marcas más conocidas. Puede que el indestructible Valjoux 7750 no destaque por su exclusividad, pero cumple con su labor con una gran precisión y perseverancia. En cuanto al funcionamiento y la legibilidad del reloj bajo el agua, este es un aspecto que solo podrán evaluar quienes practiquen submarinismo. Debido al pequeño tamaño de su corona, a los pulsadores atornillados y a que su esfera resulta algo desordenada para un reloj de buceo, me puedo imaginar que haya otros competidores que lo superen. En cualquier caso, es un reloj muy bonito y queda muy bien con diferentes pulseras, al menos en teoría. A causa de su elevada construcción y del fondo abombado de cristal de zafiro, la versión presentada aquí queda mejor en la muñeca con una pulsera de cuero.

Seguir leyendo

Sinn en Baselworld: Dos ediciones especiales del Sinn Financial District Watch

Relojes Sinn: 3 modelos (vintage) para coleccionistas

Baselworld 2019: 5 relojes por menos de 2000 €


Sobre el autor

Sebastian Swart

He utilizado Chrono24 durante años para comprar y vender relojes, así como para informarme sobre ellos. Los relojes me han fascinado desde que tengo memoria. Ya de …

Ir al autor

Últimos artículos

ONP-970-First-Time-Buyer-Guide-2-1
22/04/2024
La guía de relojes
 6 minutos

La guía definitiva: consejos para comprar su primer reloj de lujo

De Sebastian Swart
Rolex-Datejust-Mother-of-Pearl-2-1
05/04/2024
La guía de relojes
 6 minutos

5 atractivos relojes de lujo con esfera de nácar

De Sebastian Swart
Audemars-Piguet-Royal-Oak-Blue-Dial-2-1
03/04/2024
La guía de relojes
 5 minutos

Relojes homenaje: ¿alternativas genuinas o imitaciones?

De Tim Breining

Destacados

ONP-929-Donatos-Uhrensammlung-2024-2-1
La guía de relojes
 5 minutos

Lo mejor por 24 000 €: la colección de relojes perfecta de Donato para 2024

De Donato Emilio Andrioli
10-best-watches-under-2000-1-1-2-1
Relojes top 10
 6 minutos

Los diez mejores relojes por menos de 2000 €

De Donato Emilio Andrioli
La colección de relojes de 24 000 € de Jorg
La guía de relojes
 4 minutos

Lo mejor por 24 000 €: la colección de relojes perfecta de Jorg en 2024

De Jorg Weppelink
ONP-929-Donatos-Uhrensammlung-2024-2-1
La guía de relojes
 5 minutos

Lo mejor por 24 000 €: la colección de relojes perfecta de Donato para 2024

De Donato Emilio Andrioli
10-best-watches-under-2000-1-1-2-1
Relojes top 10
 6 minutos

Los diez mejores relojes por menos de 2000 €

De Donato Emilio Andrioli